- PII
- S004287440000744-3-1
- DOI
- 10.31857/S004287440000744-3
- Publication type
- Article
- Status
- Published
- Authors
- Volume/ Edition
- Volume / Issue 8
- Pages
- 127-138
- Abstract
The article provides interpretation of the Chinese classical text Zhong Yong previously translated as “The Doctrine of the Mean”. This text is the second one in the Confucian Four Books. It is devoted to the ontological problems: the pricniples of metaphysical interconnection between reaching the sincerity by human being and the Order of the Reality are established in the text. The high-light is on the person of the ruler which takes responsibility for his people: from the establishing rightful family relations and up to the preventing natural disasters. The distinguishing feature of this translation is considering Chinese classical philosophy from the point of view of modern epistemology and by the means of the scientific language.
- Keywords
- Chinese classics, education, knowledge, person, leader, state, sincerity
- Date of publication
- 03.10.2018
- Year of publication
- 2018
- Number of purchasers
- 10
- Views
- 769
References
- 1. Kanaev, Ilya A. (2017), “The Great Learning”, The Great Learning, Daxue, translated into Russian by Ilya A. Kanaev, Voprosy Filosofii, Vol. 11 (2017), pp. 152–162 (in Russian).
- 2. Karapetiants, Artemii M. (1986) On the Specific Features of the Grammatical Structure of the Chinese Language // III Conference on Chinese Linguistics. Book of Abstracts, Nauka, Moscow (in Russian).
- 3. Legge, James (2006) The Chinese Classics in 5 vols, Vol. 1: Confucian Analects, the Great Learning, and the Doctrine of the Mean, Clarendon Press, Oxford.
- 4. Lektorsky, Vladislav A. (2017) “Cognition, Action, Reality”, Voprosy Filosofii, Vol. 9 (2017), pp. 5–23 (in Russian).
- 5. Ma Rusen (2014) Yinxu Oracle Bones Practical Dictionary, Shanghai University Press, Shanghai (in Chinese).
- 6. Malyavin, Vladimir V. (2014) Space of Chinese Civilization, Feoriya, Moscow (in Russian).
- 7. Muller, Charles A. (2014) Six Chinese Classics, Translation and commentary, http://www.acmuller.net/condao/docofmean.html.
